1 00:04:39,490 --> 00:04:40,650 Il n’y a aucun doute. 2 00:04:41,810 --> 00:04:42,810 Ça doit être ici. 3 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 Hasegawa-san ? 4 00:05:39,380 --> 00:05:41,240 Hasegawa Atsushi-san, n'est-ce pas ? 5 00:05:41,940 --> 00:05:42,940 Qui es-tu? 6 00:05:44,120 --> 00:05:45,620 Je m'appelle Mayama, la sécurité criminelle officier. 7 00:05:46,560 --> 00:05:47,560 Je te cherchais. 8 00:05:49,040 --> 00:05:50,680 Tu es venu pour me sauver ? 9 00:05:51,200 --> 00:05:52,200 Est-ce ainsi? 10 00:05:52,540 --> 00:05:55,500 Oui. J'appellerai à l'aide et je te sauverai d'ici. 11 00:05:56,300 --> 00:05:58,880 Attendez! Ici, tout est sous contrôle. 12 00:06:07,440 --> 00:06:08,440 Regardez ça ! 13 00:06:10,460 --> 00:06:13,960 Qu’est-il arrivé au matériel ? Ils ont mis une bombe dans ma tête. 14 00:06:14,760 --> 00:06:15,760 Cela ne peut pas être vrai. 15 00:06:16,480 --> 00:06:18,140 Si je m'enfuis, je serai tué. 16 00:06:19,040 --> 00:06:22,400 Je n'ai pas d'autre choix que de continuer à me battre et continuez à gagner. 17 00:06:23,040 --> 00:06:24,340 Continuer à gagner ? 18 00:06:24,800 --> 00:06:26,920 Deux combattants m'ont amené ici. 19 00:06:27,260 --> 00:06:29,880 On m'a donné un véritable match à mort avec eux. 20 00:06:30,780 --> 00:06:32,080 Où sont-ils maintenant ? 21 00:06:32,740 --> 00:06:33,740 Je t'ai dit que c'était un match à mort ! 22 00:06:36,460 --> 00:06:38,620 De quoi parles-tu? je ne l'ai pas fait tue-le. 23 00:06:39,140 --> 00:06:40,140 C'est le docteur. 24 00:06:40,400 --> 00:06:42,020 Le système de télédétection endommagera le cerveau. 25 00:06:44,760 --> 00:06:46,920 Ce n'est pas ma faute. C'est leur faute. 26 00:06:47,500 --> 00:06:49,020 Quel est votre objectif ? 27 00:06:49,380 --> 00:06:50,380 Je m'en fiche. 28 00:06:50,600 --> 00:06:51,920 S'il vous plaît, faites quelque chose. 29 00:06:52,460 --> 00:06:54,480 S'il vous plaît, sauvez-moi de ça. 30 00:06:54,920 --> 00:06:55,920 S'il te plaît. 31 00:07:38,190 --> 00:07:42,750 Aide-moi! Aide-moi! 32 00:07:43,010 --> 00:07:44,130 Aide-moi! 33 00:09:21,060 --> 00:09:23,460 M. Nogami ? 34 00:09:26,580 --> 00:09:31,680 Je suis désolé. 35 00:09:31,980 --> 00:09:33,780 J'ai mal compris le coupable. 36 00:09:34,980 --> 00:09:38,060 Merci de m'avoir sauvé. 37 00:09:39,780 --> 00:09:43,940 Oh, au fait, M. Hasegawa... 38 00:09:44,520 --> 00:09:45,540 Avez-vous pu sauver Hasegawa -san ? 39 00:09:49,520 --> 00:09:52,920 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 40 00:09:54,460 --> 00:09:57,280 Ouais, il est vivant. 41 00:09:57,680 --> 00:09:59,840 C'est bien. 42 00:10:01,580 --> 00:10:04,280 Alors, avez-vous pu arrêter le coupable ? 43 00:10:05,100 --> 00:10:08,640 Non, le coupable ne peut pas être arrêté. 44 00:10:10,360 --> 00:10:11,460 Pourquoi pas? 45 00:10:13,100 --> 00:10:14,100 La question s'arrête là. 46 00:10:20,780 --> 00:10:25,880 Dans ta tête, il y a un type micron explosif. 47 00:10:27,040 --> 00:10:28,120 Quoi? 48 00:10:30,060 --> 00:10:35,060 Si vous activez cet interrupteur, vous serez attaqué par un violent mal de tête. 49 00:10:36,720 --> 00:10:41,820 Et dans 20 secondes, tu seras mort. 50 00:10:45,790 --> 00:10:48,630 Que voulez-vous dire, chef Nogami ? 51 00:11:07,170 --> 00:11:10,730 Votre Majesté, ceci est un ordre de mon supérieur. 52 00:11:12,840 --> 00:11:16,520 Si tu ne veux pas mourir, je te tuerai. 53 00:11:17,760 --> 00:11:18,860 Alors je gagnerai. 54 00:11:20,660 --> 00:11:22,460 Je n'arrive pas à y croire. 55 00:11:23,380 --> 00:11:25,280 Pourquoi fais-tu ça ? 56 00:11:25,960 --> 00:11:27,540 Ne me pose plus de questions. 57 00:11:28,140 --> 00:11:29,140 Réponds-moi. 58 00:11:30,720 --> 00:11:31,740 Réponds-moi. 59 00:11:34,920 --> 00:11:35,920 Oui. 60 00:11:37,840 --> 00:11:38,920 Je comprends. 61 00:12:54,540 --> 00:12:55,660 Je ne sais pas. 62 00:12:56,460 --> 00:12:57,460 Je ne sais pas. 63 00:12:57,880 --> 00:13:00,300 Je ne sais pas. 64 00:13:38,560 --> 00:13:40,020 Lâche-moi ! 65 00:13:40,340 --> 00:13:42,380 Lâche-moi ! Je veux me blesser ! 66 00:14:07,120 --> 00:14:08,440 Ouais. Ouais. 67 00:15:54,220 --> 00:15:55,220 C'est bon. C'est bon. 68 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 C'est bon. 69 00:16:02,860 --> 00:16:03,860 C'est bon. 70 00:16:50,600 --> 00:16:51,600 Il était temps. 71 00:16:53,420 --> 00:16:54,600 D'accord. 72 00:16:55,260 --> 00:16:57,000 Je serai bientôt de retour. 73 00:17:00,020 --> 00:17:01,280 Chef Inogami, 74 00:17:02,260 --> 00:17:08,440 s'il te plaît, ne me fais pas ça. Je suis désolé. 75 00:17:09,420 --> 00:17:16,280 Si tu reviens vivant, j'apprécierai le 76 00:17:16,280 --> 00:17:17,520 reste de la journée. 77 00:17:21,740 --> 00:17:22,740 Hahahaha 78 00:18:13,209 --> 00:18:16,670 Fou électrique électrique 79 00:18:16,670 --> 00:18:22,790 flux original 80 00:21:10,350 --> 00:21:11,350 C'était un match merveilleux. 81 00:21:12,250 --> 00:21:13,610 C'est juste une question de formation. 82 00:21:17,850 --> 00:21:19,450 Je vais me défendre contre l'ennemi subordonnés. 83 00:21:29,410 --> 00:21:34,250 je n'ai jamais vu 84 00:21:34,250 --> 00:21:37,910 une telle personne auparavant. 85 00:21:44,080 --> 00:21:45,080 Tais-toi et retourne au travail ! 86 00:22:16,010 --> 00:22:17,010 Je suis désolé. 87 00:22:17,190 --> 00:22:18,190 Je suis désolé. 88 00:22:19,670 --> 00:22:20,670 Je suis désolé. 89 00:22:21,130 --> 00:22:22,230 Je suis désolé. 90 00:22:22,570 --> 00:22:23,570 Je suis désolé. 91 00:22:45,360 --> 00:22:46,279 Ouvrez la bouche. 92 00:22:46,280 --> 00:22:49,100 Ouvrez la bouche. 93 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Pourquoi? 94 00:22:52,620 --> 00:22:53,900 Ouvrez la bouche. 95 00:22:54,640 --> 00:22:57,540 Ouvrez la bouche. 96 00:22:57,780 --> 00:23:01,040 Ouvrez la bouche. 97 00:23:02,500 --> 00:23:04,020 Ne le tirez pas. 98 00:23:17,640 --> 00:23:18,640 Ah. 99 00:24:03,630 --> 00:24:04,870 Je ne peux pas le supporter. 100 00:24:07,550 --> 00:24:09,670 Êtes-vous gêné? 101 00:24:10,650 --> 00:24:12,010 Ça sent bon. 102 00:24:12,390 --> 00:24:14,130 Je ne peux pas le supporter. 103 00:24:20,850 --> 00:24:23,990 Quel est cet endroit ? 104 00:25:04,520 --> 00:25:05,520 Tu sais, attends juste 105 00:26:55,400 --> 00:26:56,099 Que fais-tu? 106 00:26:56,100 --> 00:26:57,260 Vous faites du désordre. 107 00:26:58,520 --> 00:27:00,340 Que fais-tu? 108 00:27:05,340 --> 00:27:06,340 Arrêtez-le. 109 00:27:51,470 --> 00:27:52,470 Que fais-tu? 110 00:28:31,120 --> 00:28:32,120 Cela ne fonctionnera pas. 111 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 Vous transpirez beaucoup. 112 00:30:33,000 --> 00:30:34,220 Tu peux me tuer à tout moment. 113 00:30:36,540 --> 00:30:37,540 Tu es un lâche. 114 00:30:39,420 --> 00:30:40,420 Peu importe. 115 00:31:09,360 --> 00:31:10,360 C'est embarrassant, n'est-ce pas ? 116 00:31:15,360 --> 00:31:16,080 Est-ce que tu 117 00:31:16,080 --> 00:31:29,000 besoin 118 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 la force ? 119 00:31:33,200 --> 00:31:35,660 Avez-vous besoin de force ? 120 00:31:47,850 --> 00:31:53,070 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette main ? 121 00:32:00,010 --> 00:32:05,750 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette main ? 122 00:32:13,390 --> 00:32:14,390 Ils sont cool, tu sais. 123 00:32:58,120 --> 00:32:59,120 C'est toi qui sens le meilleur. 124 00:33:03,420 --> 00:33:06,900 Tu sens la femelle. 125 00:33:29,200 --> 00:33:30,200 Ne vous mettez pas dans les yeux. 126 00:33:58,010 --> 00:33:59,250 Je suis celui qui le ressent le plus. 127 00:34:01,050 --> 00:34:04,710 Mon corps tremble. 128 00:34:07,770 --> 00:34:08,770 Ce n'est pas bon. 129 00:36:36,290 --> 00:36:40,790 Tu es vraiment un pervers. 130 00:36:41,290 --> 00:36:43,110 Non, je ne le suis pas. 131 00:36:46,010 --> 00:36:47,130 Non? 132 00:36:52,210 --> 00:36:53,330 Qu'est-ce que c'est ça? 133 00:37:55,060 --> 00:37:56,120 Que fais-tu? 134 00:38:16,490 --> 00:38:17,490 Ça pue. 135 00:38:18,110 --> 00:38:19,390 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette main ? 136 00:38:22,750 --> 00:38:25,150 Écartez-vous de mon chemin. 137 00:38:27,230 --> 00:38:30,750 Ça pue. 138 00:38:34,530 --> 00:38:40,090 Je devrais le nettoyer. 139 00:38:50,670 --> 00:38:51,670 C'est bon. 140 00:38:58,070 --> 00:38:58,710 C'est 141 00:38:58,710 --> 00:39:11,410 d'accord. 142 00:39:12,790 --> 00:39:13,790 C'est bon. 143 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 C'était vraiment bien. 144 00:40:28,460 --> 00:40:32,040 C'était mauvais, n'est-ce pas ? 145 00:41:38,890 --> 00:41:40,390 Tu veux ça, n'est-ce pas ? 146 00:41:44,810 --> 00:41:45,810 Hé. 147 00:41:47,990 --> 00:41:49,550 J'ai nettoyé ton corps. 148 00:41:53,570 --> 00:41:55,630 Maintenant, tu vas nettoyer le mien. 149 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 Vous dormez encore maintenant. 150 00:54:41,900 --> 00:54:42,960 Tout ça c'est grâce à moi. 151 00:54:44,820 --> 00:54:45,820 Merci. 152 00:54:48,620 --> 00:54:52,740 Que veux-tu dire? 153 00:54:54,680 --> 00:54:58,900 Ce match est un pari que les Ténèbres L'organisation a été imaginée. 154 00:55:01,500 --> 00:55:02,960 L'organisation sombre ? 155 00:55:04,520 --> 00:55:07,360 Je veux que vous confirmiez l'enquête. 156 00:55:10,190 --> 00:55:11,650 J'ai été embauché pour m'occuper du jeu entreprise. 157 00:55:14,630 --> 00:55:18,210 Mais tu n’as pas fait ce que tu voulais faire. 158 00:55:20,050 --> 00:55:22,930 Je ne pensais pas que tu m'arrêterais ici. 159 00:55:27,530 --> 00:55:30,830 C'est ce qui arrive quand tu n'obéis pas les plus hauts gradés. 160 00:55:33,390 --> 00:55:35,190 Pourquoi ne m'as-tu pas tué ? 161 00:55:37,670 --> 00:55:38,670 J'ai demandé à l'organisation. 162 00:55:40,840 --> 00:55:42,680 Merci de m'avoir permis de rejoindre le combat. 163 00:55:46,560 --> 00:55:47,800 Je suis comme un promoteur. 164 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 Forces spéciales. 165 00:55:52,220 --> 00:55:53,460 Je m'appelle John Mayama. 166 00:55:54,260 --> 00:55:55,460 Je gagne beaucoup d'argent grâce aux combats. 167 00:55:58,220 --> 00:55:59,640 Quel genre d'homme es-tu ? 168 00:56:00,660 --> 00:56:01,660 Grâce à moi, je peux survivre. 169 00:56:07,740 --> 00:56:08,920 Et Mayama. 170 00:56:14,190 --> 00:56:15,190 Vous ne voyez pas encore ça, hein ? 171 00:57:58,480 --> 00:58:04,000 J'ai perdu face à la peur du feu et je me suis battu avec six 172 00:58:04,000 --> 00:58:05,500 combattants. 173 00:58:07,720 --> 00:58:12,500 Et tous mes adversaires sont morts. 174 00:58:42,030 --> 00:58:43,030 Ouais. 175 01:03:46,100 --> 01:03:52,320 Je suis devenu capable d'accepter 176 01:03:52,320 --> 01:03:56,500 Nogami. 177 01:04:46,800 --> 01:04:47,800 Ouah. 178 01:06:40,430 --> 01:06:41,550 Tu veux ça, n'est-ce pas ? 179 01:06:45,550 --> 01:06:46,670 Tu le veux, n'est-ce pas ? 180 01:07:38,730 --> 01:07:39,730 Est-ce que ça fait du bien ? 181 01:09:22,350 --> 01:09:23,350 Mais Johnny ne le fera pas. 182 01:11:44,910 --> 01:11:45,950 Le kimchi a l'air si bon. 183 01:12:16,080 --> 01:12:17,080 Hmm. 184 01:13:31,630 --> 01:13:32,630 Que faisons-nous ici ? 185 01:14:01,520 --> 01:14:02,520 Très cool, mon Dieu. 186 01:16:07,820 --> 01:16:08,820 Le veux-tu ? 187 01:16:12,260 --> 01:16:13,520 Je t'en supplie. 188 01:16:15,060 --> 01:16:16,380 S'il vous plaît, donnez-le-moi. 189 01:16:18,980 --> 01:16:20,440 Donnez-le-moi. 190 01:16:22,300 --> 01:16:25,120 Donnez-le-moi. 191 01:18:18,380 --> 01:18:19,380 Nous allons les parcourir. 192 01:20:49,680 --> 01:20:50,680 Que fais-tu? 193 01:20:53,100 --> 01:20:55,420 Es-tu fou? 194 01:23:59,560 --> 01:24:00,560 Je te regarde maintenant. 195 01:25:41,840 --> 01:25:42,920 Il est temps pour l'ouverture cérémonie. 196 01:25:45,040 --> 01:25:47,580 La femme a perdu, donc je ne peux pas m'échapper. 197 01:25:50,220 --> 01:25:52,420 Le prochain match aura lieu à ce moment-là. 198 01:25:54,060 --> 01:25:55,220 C'est vrai, monsieur. 199 01:25:57,300 --> 01:26:00,220 Cette femme est celle qui ne peut pas gagner. 200 01:26:02,540 --> 01:26:06,260 Je vois. 201 01:26:08,160 --> 01:26:11,100 Mais au final, vous deux... 202 01:26:11,760 --> 01:26:17,560 Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez pas continuer à tromper le agent de sécurité plus. 203 01:26:18,380 --> 01:26:19,380 Hein? 204 01:26:21,780 --> 01:26:24,880 C'est... Quoi ? 205 01:26:26,440 --> 01:26:27,600 Tu as toujours l'argent ? 206 01:26:29,840 --> 01:26:30,840 Oui. 207 01:26:31,560 --> 01:26:33,100 Je te le donnerai plus tard. 208 01:26:44,170 --> 01:26:45,170 On n’y peut rien. 209 01:26:47,170 --> 01:26:49,890 Vous n'êtes pas obligé de tuer des femmes. 210 01:26:52,890 --> 01:26:59,570 Je vais demander à mes amis de t'en donner un peu plus d'argent. 211 01:27:01,970 --> 01:27:04,230 Merci beaucoup. 212 01:28:24,660 --> 01:28:27,320 Merci. 213 01:36:48,890 --> 01:36:50,010 Que veux-tu que je fasse ? 214 01:40:10,410 --> 01:40:11,410 Je ne sais pas. 215 02:05:00,430 --> 02:05:01,430 C'est ainsi que vous procédez. 216 02:08:37,040 --> 02:08:39,600 Théodokie. Je me suis battu pour toi. 217 02:08:41,180 --> 02:08:43,220 Et je continuerai à gagner. 218 02:09:26,890 --> 02:09:28,150 Tu as un corps merveilleux. 219 02:09:29,410 --> 02:09:30,570 Tu es une femme forte. 220 02:09:31,050 --> 02:09:32,410 Cela seul en vaut la peine. 221 02:09:37,970 --> 02:09:38,970 Qui es-tu? 222 02:09:40,370 --> 02:09:43,450 C'est moi. 223 02:09:44,610 --> 02:09:47,430 Grâce à vous, j'ai pu gagner. 224 02:10:25,170 --> 02:10:27,280 Oh mon Dieu 225 02:23:31,400 --> 02:23:32,400 Tu es fou. 226 02:23:32,560 --> 02:23:33,560 Tu es fou. 227 02:23:34,940 --> 02:23:36,600 Tu es fou. 228 02:23:37,240 --> 02:23:38,480 Tu es fou.